Ji Woon, você está aqui?
Huh?
Ji Woon!
Ji Woon.
Sr. Kim.
Ele está fervendo!
- O que devemos fazer? - Vamos para um hospital. Levante-o.
Eu estou bem...
Da Young, a data...
Ei! O que você está fazendo aqui assim?
- Vamos para um hospital agora. - Vamos lá!
Como ele está?
Ele está com resfriado e febre.
Ele está um pouco desidratado também.
Demos-lhe um antitérmico e colocamos ele em IV.
Ele pode ir para casa uma vez que ele terminar com o IV.
É realmente apenas um resfriado e uma febre?
Sim. Faça-o beber um monte de água quente,
E comer comida que é bom para o sistema imunológico.
- Ele deve descansar por alguns dias. - Está bem.
Por que ele iria para um lugar que ele não tinha ido em cinco anos?
Por que ele estava lá daquele jeito?
Da Young.
Eu vou pegar algumas coisas do café.
Por favor, cuide dele.
Certo, até mais.
Eu não posso voltar para aquele lugar.
Eu acho que vou precisar de um pouco...
de tempo.
Sr. Kim.
- Da Young. - Sr. Kim, como você se sente?
- Onde nós estamos... - Nós estamos na sala de emergência.
Você teve uma febre alta, então Sr. Go e eu te trouxe aqui.
Da minha casa, você quer dizer?
A porta estava aberta...
Sinto muito.
Não se desculpe.
De qualquer forma,
Sinto muito por não ter conseguido fazer isso hoje à noite.
Não se preocupe. Eu deveria saber que você estava doente.
Não é como se você tivesse superpoderes.
Como você saberia...
Eu gostaria de ter superpoderes.
Para que eu pudesse protegê-lo.
Meu celular descarregou e...
o carregador estava no café.
E meu corpo não se movia.
Eu acabei perdendo a consciência.
Sinto muito.
Nada aconteceu, certo?
Eu vou te dizer quando me sentir melhor.
Eu poderia dormir um pouco?
Oh, sim.
Você deve dormir enquanto você está com o IV.
Não importa qual seja o objeto,
há uma razão pela qual eu tenho isso.
Quando terminar o seu trabalho, ele vai embora.
É fácil encontrar,
mas dizer adeus não é.
Pode se perder de repente
e pode ficar empoeirado e esquecido.
Às vezes se torna um marco
o que muda a minha vida depois de obter a maior parte disso.
[Seu Ajudante da Casa]
⭐ Episódio 27 ⭐ 📝 Legendas pela Equipe ''Limpadores'' no @ Viki.com 📝
Por aqui.
Você está com calor?
Um pouco.
Este restaurante é apenas conhecido para um pequeno grupo de pessoas.
Já que é um lugar antigo, não tem um estacionamento.
Nós temos que andar um pouco. Tudo bem?
Sim, está tudo bem.
Sang A, este lugar...
apenas usa lula fresca do Mar do Leste.
Vai ser diferente dos outros pratos de lula.
- Entendo. - Vamos.
Você realmente gosta de lula?
Sim, eu gosto.
[Fechado para o dia]
Eu deveria ter...
chamado com antecedência.
Sinto muito, Sang A.
O que você pode fazer?
Vamos para outro lugar por perto.
Oh, a propósito, Sang A.
O carro está estacionado ali.
Vamos por aqui.
Suas pernas estão doendo?
- Eu estou bem. - Eu vou te levar para um lugar melhor.
Isso...
é quase o último passo.
Sang A.
- Você não está com fome? - Eu não sei.
Vamos logo.
Meu escritório é por aqui.
Eu vou consertar seu sapato imediatamente. Espere no escritório.
Certo, tudo bem.
Dói...
Que diabos...
Por que ele sugeriu lula de repente?
[Lula... Lula... Algo não é muito picante]
[Lula fresca. Posso fazer isso sozinho? Como fazer salsicha de lula. Passo 1...]
[Melhor ir a um restaurante. Sokcho? Lula fresca?]
[Ilha Sebit é mais bonita à noite. Espero que não chova]
[Ela percebe como eu me sinto?]
Sang A!
Sang A...
O que devo fazer?
Os sapatos estão...
Ta-da! Consertado!
Experimente-os, Sang A.
A propósito, se você usar saltos altos,
seus pés bonitos podem ficar arruinados.
De qualquer forma, seus saltos não vão quebrar mais.
Experimente.
- Obrigada. - Não é nada.
Vamos lá!
Há um lugar para ir.
Sang A, e o jantar?
Como está Ji Woon?
Ele adormeceu de novo.
Da Young.
Por favor, cuide dele.
- Você está indo embora? - Eu tenho que fechar o café e
eu acho que Ji Woon precisa
de você mais.
Eu trouxe algumas coisas comigo. Deixe-me saber se você precisa de mais alguma coisa.
- Eu estarei de prontidão a qualquer momento. - Sim.
Talvez seja assim que ele se sente.
Sr. Kim.
Além da pessoa que te deixou...
Você não poderia encher seu coração com mais ninguém?
Você...
sempre foi tão solitário?
- Sr. Kim. Como está se sentindo? - Onde está Tae Soo hyung?
Ele te deixou sozinha aqui?
Oh, sim...
Você se sente desconfortável? Devo dizer-lhe para voltar?
Está tudo bem. Ele estaria me incomodando.
Espere um segundo.
Eu vou fazer um pouco de mingau. Você tem que tomar remédio também.
Eu não sei se você vai gostar.
Mas você ainda tem que comê-lo.
Obrigado.
Eu sempre estive recebendo. Estou feliz que eu finalmente consegui ajudar.
A água está fervendo! Espere um segundo.
Sang A.
Você está pegando lamem?
Aqui está a lula que você estava procurando.
- Sim. - Não parece bom?
Sim.
Isso é realmente bom.
Aqui está.
Tome cuidado, está quente.
Sim, Sang A.
Não está bom?
Sim.
Sang A.
Me desculpe.
Eu arruinei as coisas...
de novo hoje.
Os planos nem sempre dão certo.
Isso não é tão ruim.
Cerveja seria perfeito agora...
Cerveja!
Você queria cerveja, certo?
- Vá em frente. - Obrigada.
Tim tim?
Jin Kook.
Sim.
- Você fica ansioso quando as coisas não vão como o planejado, certo? - Que?
Apenas...
parece que você está se esforçando.
Bem, sim...
Eu sinto isso agora também.
Minha mãe me superprotegeu desde que eu era criança.
Bem, mesmo agora...
ele compra o iogurte que eu gosto
desde que eu era criança.
Que? Achei que você já era crescidinho.
Eu sei.
Mas...
Desde que encontrei você, Sang A...
Acho que comecei a mudar.
Aquela noite no Go Café.
Eu fui para casa pensando que não te veria de novo.
E finalmente naquele momento
eu pensei sobre como eu estava vivendo
minha vida até agora.
E quando eu fui ver você pela última vez,
fui preso em frente a sua casa.
Foi um desastre.
E eu pensei...
Eu finalmente saí da bolha em que eu estive
preso pela primeira vez.
Isso que eu pensei.
Eu nunca pensei
que seria preso e iria para delegacia.
Sang A.
Você sabe...
Graças a você...
Acho que me encontrei verdadeiramente esses dias.
Por isso...
Eu...
gosto ainda mais de você, Sang A.
Como você disse...
Mesmo quando as coisas não saem como o planejado,
desde que eu esteja com você
eu estarei feliz.
Sr. Kim. Você acordou?
Você está bem? Como está se sentindo? Você acha que a febre baixou?
Baixou. Graças a Deus.
Algum outro lugar está doendo?
Não.
Vou esquentar o mingau.
O doutor disse que você deve descansar e comer bem por dois dias.
Eu tentei fazer o mingau.
Fiz a receita mais fácil, já que a sua é dfifícil.
Coma um pouco disso primeiro. Eu vou pegar algo saudável.
Está gostoso.
- Sério? - Obrigado.
Tome seu remédio.
- Volte a dormir. Eu vou... - Nós deveríamos...
ir lá fora e conversar um pouco?
Você não está curiosa com o que aconteceu comigo?
Nos últimos cinco anos, eu não abri
a porta desse lugar sozinho.
A não ser que a pessoa que poderia abrir a porta não voltasse,
eu não achava que seria capaz de abrí-la.
Mas abrir ela foi mais fácil do que eu pensava.
Foi assim que eu passei a noite nesse lugar.
Foi a primeira vez em cinco anos.
Dormindo, deitado daquele jeito.
E eu encontrei a duas noites atrás.
Ela estava sorrindo como da primeira vez que encontrei ela
cinco anos atrás/
Foi como se ela dissesse que eu podia descansar
e viver em paz agora.
Eu fiquei na chuva por um longo tempo.
E eu pensei em uma pessoa.
Sua casa é uma bagunça
e ela é estranha.
Muito obrigada, Sr. Kim.
Ela é desajeitada e comente erros o tempo todo.
Não.
Esses são os pertences do meu pai.
Ela é tão carinhosa que
ela não consegue jogar fora um papel que tenha sido de seu pai.
Mas ela ainda tenta permanecer forte.
Sr. Kim.
Eu fiquei muito ocupado graças a ela.
É preciso muito para cuidar dela.
Na verdade...
o lugar vazio deixado no meu coração por ela
estava sendo preenchido por essa pessoa sem que eu percebece.
Foi assim que eu fui capaz de me despedir dela.
Sr. Kim.
- Eu... - Eu sei.
Eu sei disso...
você gosta de mim.o
Eu estava pensando se poderia aceitar seus sentimentos por um longo tempo.
Eu acho...
Que devo te dar uma resposta agora.
Da Young.
Eu não sou engraçado e
não sou exatamente amigável.
Você ainda assim me aceitaria como seu namorado?
Oh, além disso
o mingau que você fez...
Você sabia que
ele não tinha sabor de nada?
Sério?
Por que você mentiu então?
Não estava mentindo.
O que foi então?
Fazia muito tempo.
Comendo algo...
que foi preparado para mim na minha própria casa.
Foi por isso que eu gostei dele.
Devo fazer alguma outra coisa?
De novo?
Outra coisa?
Tipo o que?
Por exemplo...
Por exemplo?
Sopa de galinha?
Não obrigado.
Por que não?
Da Young.
Ela não veio para casa, hein?
O que está havendo com ela?
- O que você acha que é isso? - Hã?
Ela definitivamente disse que ia encontrar o Ji Woon ontem a noite.
Certo.
Então?
Será?
Ela por acaso fez tudo no primeiro encontro?
Que?
- Não mesmo! - O que então? Por que ela não voltou para casa?
Talvez algo tenha acontecido.
Tipo o que?
O que mais poderia ter acontecido com eles?
Vamos tentar ligar primeiro.
O telefone está desligado. Depois do sinal...
O telefone dela está desligado.
Que?
Algo realmente aconteceu?
Ji Woon não manteria ela fora de casa desse jeito.
- Devo ligar para o Go Café? -Sim.
Sim, aqui é o Go Tae Soo, o CEO do Ajudante de Casa.
Oh, sim. So Mi.
Ji Woon? Ele não está aqui agora.
Da Young não voltou para casa ontem a noite, hã?
Ela provavelmente está com o Ji Woon.
Não é isso.
Ji Woon estava doente ontem a noite.
Da Young teve que cuidar dele a noite toda.
Ele estava gripado.
Sim.
Ei. Oi.
Nosso Sr. Kim está doente. Claro que devemos vir.
Como está Ji Woon?
Fique quieto. Ele adormeceu enquanto esperava por vocês.
Por que você não nos contou? Estávamos preocupadas.
Podemos entrar?
Mas fiquem quietas.
Este lugar...
Ele realmente não tem nada aqui.
Sério.
É um pouco organizado.
Nós não deveríamos ter trazido flores.
Ei.
Ele também não tem nada na geladeira.
Nem está ligado.
Uau, sério...
Não tem nem um lamen no armário.
Por acaso...
Não há nada na lata de lixo.
Como ele pode se recuperar assim?
Ele ficará pior.
Eu acho...
Seria bom se colocarmos uma planta na janela.
Isso é muito grande?
Nós entregamos também.
Gostaria de levar isso com você?
Sim, vamos levar isso.
E nós gostaríamos da planta de tomate cereja também.
Está bem.
- Que tal isso? - Não é muito escuro?
Vamos pegar esse então.
Certo.
- Esse relógio ficaria bem na parede? - Essa foto também.
Isso vai ser bom já que ele é um Ajudante de Casa.
Devemos colocar a cortina também?O Sol é um pouco forte lá.
É bom para proteger privacidade também.
Certo, ele é uma celebridade agora.
Vamos levar louças e uma panela também.
Podemos cozinhar algo para ele também.
Cozinhar? Você está cozinhando desta vez?
- Não, vocês vão. - O quê?
Vocês passaram na primeira rodada do Sr. Kim.
Por que você não faz o segundo teste também?
Isso é muito alto.
Quieta.
O que você acha de colocar isso aqui embaixo?
Ei...
Ji Woon está acordado.
Eu lhe disse para ficar quieta.
O que você está fazendo agora?
Elas queriam manter isso em segredo até você acordar.
Já que você está doente,
tudo o que você precisa fazer é sentar e comer bem.
Mas isso é...
- Da Young, sente-se e relaxe também. - Hã?
Sim.
Vocês dois devem estar cansados da noite passada.
Apenas sente-se e relaxe.
- Devemos continuar então? - Está bem!
- Eu vou fazer isso. - Você pode fazer isso sozinha?
- Tudo bem, você faz isso então. - Faça outra coisa.
♫ Deixe de lado todas as memórias dolorosas ♫
♫ Apague as memórias que eu odeio ♫ ♫
♫ Tudo ficará bem então? ♫
♫ Será que o meu dia vai melhorar? ♫
♫ Quando eu penso em você, eu começo a sonhar ♫
♫ de um amanhã melhor do que ontem ♫
♫ Me ajude a ter um bom dia se você estiver comigo ♫
♫ Isso é bom o suficiente para mim ♫
Caiu bem aqui.
- Alguém me ajude. - Não posso alcançá-lo.
Vá em frente e coma um pouco.
Ouvi dizer que você tem que comer saudavelmente.
Não espere que seja bom. Pense nisso como um remédio e coma.
Coma um pouco, para que você possa tomar o remédio.
Eu não sei se posso continuar recebendo.
O quê?
Você está emocionado, Ji Woon?
Você pode receber o quanto quiser.
Você fez tanto por nós.
Vocês podem continuar cuidando ele, na verdade.
Ele limpou a casa de lixo de Sang A.
Certo.
Você veio comigo para a festa de noivado de Tae Hee e Sokcho também.
Eu sou realmente grata por isso.
Obrigada por iluminar a rua escura.
O feijão preto frito era tão bom também.
Eu estou realmente agradecida também.
Você sabe disso, certo?
O fato de que todas nós temos que viver juntas
é tudo graças a você, Ji Woon.
Eu mencionei isso de brincadeira, mas...
Ji Woon, você é realmente uma fada da limpeza.
Você sabe disso?
Não foi só as nossas casas que você organizou para nós.
Não fui eu.
Vocês fizeram isso por conta própria.
Tudo o que fiz foi...
- apenas limpar suas casas. - Sim, sim.
Há mais uma coisa.
Eu acho que você colocou um fim na vida solteira da Da Young.
O quê... o quê? Bem...
- Ela não está dizendo não. - Eu estava supondo. Eu estava certa.
- Estou com fome, vamos comer. - Sim.
Ele tem um olhar misterioso em seu rosto.
Não deveria ter um gosto bom se for bom para você?
Gostaria de poder me esconder em algum lugar agora.
Coloque o suco de limão,
e coloque 0,5 cm de Curacao Azul.
E uma porção de vodka.
E gelo.
Feche a tampa.
E agite.
Aqui está o cocktail Lagoa Azul.
Ga Ram, você é tão legal.
Experimente. Veja se está bom.
Isso é bom!
Seu pervertido.
Seu bastardo louco!
Noona, você é muito boa.
Você é um perdedor.
Você é um idiota.
Tente fazer isso comigo mais uma vez.
Eu vou torcer sua boca!
Sim, faça isso!
Eu me sinto ótima.
- É tão gratificante. - Mas ainda assim...
Você tem que dizer isso na cara da pessoa para se sentir muito bem.
Você conseguiu fazer isso?
Quando seu pai te bateu.
Na verdade...
eu não pude fazer isso também.
Pode soar estranho, mas
- por causa da minha mãe. - Sua mãe?
Minha mãe é...
a pessoa que me disciplinou.
Eu me rebelei contra o meu pai...
Eu não tenho...
- esse tipo de dinheiro. - Esse bastardo...
Se você não pagar o acordo, você vai direto para uma prisão juvenil.
Eu vou, se eu tiver que ir.
Pode ser melhor do que em casa.
Esse bastardo... Ei!
Se você for lá, sua vida acabou.
Não posso pagar e eu não tenho pais para pagar por isso também.
Apenas me mande para a prisão juvenil.
Ei.
Deixe-o ir.
As vítimas receberam o acordo e retirou as acusações.
- O quê? - Saia. Alguém está esperando por você.
- Quem? - Aquele que pagou.
Foi a primeira vez que vi a minha mãe.
Me disseram que ela morreu assim que me deu à luz.
Você ainda vive com ela?
Não.
No dia em que me formei no ensino médio,
ela desapareceu.
Ela deixou uma carta dizendo que
ela está indo bem e eu não deveria me preocupar.
O quê?
Onde quer que ela esteja,
ou como ela está...
Eu ainda...
não soube nada dela.
Mas eu acho que ela está indo bem...
Já que ela é forte...
e calorosa.
Você teve uma vida difícil.
Mas você sempre ouviu minha história com um sorriso.
Muito obrigada.
Noona.
A propósito...
Você acabou de me abraçar.
Você disse que sua pele se sente
dolorida quando você entra em contato com um homem.
Você está bem agora?
Noona.
Eu acho que você realmente melhorou.
Eu não posso acreditar.
Isso é ótimo.
Isso é realmente ótimo.